Je lisais récemment ici même sur LinkedIn un article écrit par Mathieu Bédard de Camden suggérant que la plus grande tendance en marketing et publicité pour 2018 devrait être de ne plus lire les 18 gonzillions d’articles sur les supposées tendances dans le secteur. Ce dernier propose plutôt de s’écouter et se faire confiance. Je me suis alors dit : « Pourquoi pas? Après tout, j’en ai moi aussi du métier derrière la cravate! »
Cela m’a inspirée à vous présenter, en toute humilité, les raisons pour lesquelles il faut faire affaire avec LinguiScience si vous êtes à la recherche de services de traduction professionnels vers l’anglais, le français ou l’espagnol.
Peu importe le commerce que l’on exploite, au Québec comme ailleurs au Canada et dans le monde, le recours à la traduction s’avère une contrainte parmi tant d’autres. En effet, la Loi au Québec oblige les commerces exploitant dans la province à fournir toute documentation relative aux produits et services en français. Aussi, si l’on veut atteindre un public-cible plus grand, on n’y échappe pas, il faut promouvoir nos produits et services dans les deux langues. Notre rôle, chez LinguiScience, consiste à transformer cette contrainte − ce mal nécessaire − en une expérience agréable et sympathique.
Comment y arrive-t-on? Rien de très compliqué :
En fait, en tant que propriétaire de l’entreprise, ma première règle est de traiter mes clients comme moi j’aime être traitée quand j’achète un produit ou un service.
Quels sont donc les critères que je recherche quand je fais appel à un fournisseur de services?
Ainsi, LinguiScience se targue d’offrir un mélange parfaitement dosé de tous les ingrédients énumérés ci-dessus.
Sachez aussi que nous ne collaborons qu’avec des traducteurs-pigistes qui partagent notre passion pour les mots et pour le travail bien fait.
Cela vous parle? Communiquez avec nous dès aujourd’hui!
Téléphone ou texto : 514-668-5210
Courriel : sonia@linguiscience.com
Site web: sonia.local
Au plaisir!
Sonia Gouin, B.Sc.
Fondatrice et traductrice principale
